V. �ivu�a organizacija: metafora ili stvarnost?
C.O. Scharmer: �ini se da za Vas "�ivu�a organizacija" nije metafora, ve� da govorite o stvarnosti?
Arie de Geus: U po�etku sam zaista o tome razmišljao na metafori�ki na�in. No, danas više nisam spreman prihvatiti "organizaciju kao �ivo bi�e" isklju�ivo kao metaforu. Mislim da se tu radi o mnogo, mnogo dubljim stvarima od obi�ne metafore.
C.O. Scharmer: Mo�emo li malo porazgovarati na tu temu? Jer upravo to je središnja tema razgovora koje smo Joseph, Peter, ja i još nekolicina drugih kolega vodili posljednjih godina. Pretpostavljam da bi pitanja koja vode izravno u to podru�je mogla biti:
1. Koja je prava priroda te stvarnosti?
2. Na temelju kojeg iskustva ste prosudili da se tu radi o stvarnosti, a ne o metafori?
3. Na koji na�in se ta stvarnost iskazuje?
4. Gdje vidite ili osje�ate tu stvarnost?
Arie de Geus: Ranije sam govorio o rastu�oj populaciji institucionalnih Persona. U slu�aju postojanja bilo kakve populacije, na nju se mogu primijeniti demografska istra�ivanja kako bi se napravila statistika te populacije. Za komercijalni dio svjetske institucionalne populacije razvijene su vrlo kvalitetne statisti�ke metode koje danas na isti na�in mo�emo primijeniti na istra�ivanja ljudske populacije. Na taj na�in mo�emo do�i do iznimno preciznih izra�una prosje�nog �ivotnog vijeka ili pak najdu�eg �ivotnog vijeka. Mo�emo tada uo�iti u kojem dijelu �ivota se pojavljuje visoka smrtnost. U tom procesu uo�avamo mnoge analogije s ljudskom demografijom da bi na kraju zaklju�ili da je institucionalna populacija na vrlo niskoj razini razvoja u usporedbi s ljudima - pojedincima. U njoj vlada vrlo visoka stopa smrtnosti u dje�joj dobi, te ogroman jaz izme�u prosje�nog i najdu�eg �ivotnog vijeka. Prihvatimo li navedenu analogiju, po�injemo shva�ati da institucionalna populacija predstavlja novost na Zemlji. Kao što smo ranije rekli, prije 150 godina gotovo da nije ni postojala. Stoga je ta populacija na vrlo niskom stupnju razvoja.
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�
Tijekom osamdesetih godina prošlog stolje�a Arie de Geus je iznio prijedlog po kojem bi se o procesu planiranja i donošenja odluka trebalo razmišljati kao o procesu u�enja. Devedesetih godina je dodatno osna�io svoje ideje stavom po kojem je svaka institucija u stvari �ivu�i sustav. "Svaka institucija", tvrdi de Geus, "je �ivu�i sustav." Implikacije prihva�