COS: Igranju igre.
Arie de Geus: Radi se o ravnote�i koja ovisi o okru�enju. Izvedete li k�er na prometnu ulicu, tada ju �vrsto dr�ite, kontrolirate i ne dozvoljavate joj da se slobodno kre�e. Suprotno tome, u u�e�em okru�enju igrališta gdje se dru�i s drugom djecom, postajete fleksibilniji i dajete joj više slobodnog prostora. Ponovo dolazimo do dokazane korisnosti Piagetovog razmišljanja.
U�enje je odnos s promjenjivom okolinom. U�enje o kojem smo govorili se mo�e definirati kao u�enje prilago�avanjem. Unutarnje strukturalne promjene nam omogu�avaju da �ivimo u skladu s okolinom, znaju�i pritom da �e se ta okolina nakon nekog vremena iz temelja opet promijeniti. Kada dijete napusti kolijevku i po�ne puzati po podu, iznenada se cijeli svijet za njega promijeni i postane deset puta ve�i. Zatim nau�i hodati i svijet opet postane ve�i. Zatim krene u školu i sve se opet mijenja. Provodi dane u društvu potpunih neznanaca koji se igraju na potpuno druga�iji na�in. Tako dijete sâmo �ini unutarnje strukturalne promjene koje mu dopuštaju da uvijek iznova �ivi.
Mislim da se sve navedeno vrlo dobro mo�e primijeniti na institucionalnu populaciju, gdje svaka pojedina institucija prolazi kroz razli�ite �ivotne faze, i to samo u slu�aju kada se nau�i prilago�avati. Ukoliko to ne nau�i, ili ako ju vode menad�eri kojima nije jasno da je u�enje glavni mehanizam razvoja, tada ih �eka sigurna "smrt" kao što se nerijetko i doga�a. Danas znamo da je stopa "smrtnosti" tvrtki nevjerojatna: 50% svih mladih komercijalnih društava na sjevernoj polutki "umire" prije nego što napuni desetu godinu �ivota. Podatke smo provjerili na prostoru od Sjeverne Amerike do Japana. Nismo došli do podataka za ju�nu polutku pa ne znam kakva je situacija tamo. No, na sjevernoj polutki 50% svih novoro�enih trgova�kih društava umire prije navršene desete godine �ivota. Prosje�ni �ivotni vijek trgova�kih društava u Europi koja su nastala u posljednjih 15 godina je 14 godina. Demografske studije pokazuju da je od ranih 70-ih, ranih 80-ih i sredine 90-ih, prosje�ni �ivotni vijek novoro�enih trgova�kih društava pao sa dvadeset na 12 do 14 godina.
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�
Tijekom osamdesetih godina prošlog stolje�a Arie de Geus je iznio prijedlog po kojem bi se o procesu planiranja i donošenja odluka trebalo razmišljati kao o procesu u�enja. Devedesetih godina je dodatno osna�io svoje ideje stavom po kojem je svaka institucija u stvari �ivu�i sustav. "Svaka institucija", tvrdi de Geus, "je �ivu�i sustav." Implikacije prihva�