COS: O �emu se tu zapravo radi?
IX. Apsorpcijska razina imunološkog sustava
Arie de Geus: Sklon sam promišljanju po kojem institucije, obzirom da su �iva bi�a, posjeduju sustav sli�an imunološkom. Francisco Varella Vam mo�e ispri�ati izuzetno zanimljive pri�e o na�inu funkcioniranja imunološkog sustava koji, kako sam ga barem ja razumio, stalno stvara ravnote�u izme�u vanjskih napada�a i unutrašnje populacije �ivog bi�a. Imunološki sustav stoga ne mo�emo usporediti s vojnicima koji napadaju sve što dolazi izvana. Naprotiv, prostor, tj. stvaranje prostora se ne odnosi isklju�ivo na unutrašnji prostor, ve� i na vanjski prostor koji je dio procesa u�enja i koji omogu�ava uvide u nove elemente. No, koli�ina i brzina tih procesa kao i razina umno�avanja napada�a u tijelu, pod kontrolom su imunološkog sustava. U trenutku ulaska, nikada nije poznato da li je "posjetitelj" parazit, da li namjerava �ivjeti u simbiozi ili pak namjerava nakon posjete napustiti organizam i nestati u nepoznatom pravcu. Paraziti mogu nanijeti veliku štetu organizmu... no, problem je u tome što njihovu pravu prirodu mo�emo otkriti tek u trenutku izlaska, nikako ranije. Imunološki sustav ustvari odr�ava ravnote�u, a Varella me je nau�io da se ljudski imunološki sustav mo�e boriti s populacijom napada�a koja je pribli�no jednaka �etvrtini ukupne populacije domicilnog organizma.
COS: Zaista?
Arie de Geus: Da, zaista... radi se o prili�no velikom broju, zar ne?
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�
Tijekom osamdesetih godina prošlog stolje�a Arie de Geus je iznio prijedlog po kojem bi se o procesu planiranja i donošenja odluka trebalo razmišljati kao o procesu u�enja. Devedesetih godina je dodatno osna�io svoje ideje stavom po kojem je svaka institucija u stvari �ivu�i sustav. "Svaka institucija", tvrdi de Geus, "je �ivu�i sustav." Implikacije prihva�