Presudna karakteristika odr�ivog gospodarstva �e svakako biti odbijanje trenutno slijepog slije�enja neograni�enog rasta. Svrha gospodarske aktivnosti transformirat �e se iz pove�anja BNP-a u pove�anje ljudskog blagostanja.

U ovom trenutku gospodarski rast moďż˝e znatno uveďż˝ati ljudsko blagostanje, ali samo pod odreďż˝enim uvjetima. Prvo pitanje koje si stoga moramo postaviti jest: Rast ďż˝ega? Proizvedena dobra i usluge moraju biti dragocjene i korisne. Drugo pitanje jest: Rast za koga? Tek kada distribucija proizvedenih dobara i usluga bude dovoljno široka, stvorit ďż˝e se preduvjeti za poveďż˝anje opďż˝eg blagostanja. Na kraju se moramo upitati: Rast po kojoj cijeni? Koristi gospodarskog rasta moraju prevladati socijalne i ekološke troškove proizvodnje.

Drugim rijeďż˝ima, gospodarski rast se u kontekstu odrďż˝ivosti neďż˝e definirati u kvantitativnom smislu, kao puko poveďż˝anje proizvodnje, veďż˝ u kvalitativnom, kao poveďż˝anje ljudskog blagostanja. Takav novi koncept rasta i pomak od kvantitete na kvalitetu tipiďż˝an je, opďż˝enito gledano, za promišljanje nove paradigme. Istovremeno, u potpunosti je usklaďż˝en sa sustavnim gledištem na ďż˝ivot. U ďż˝ivuďż˝em svijetu, rast uvijek ima kako kvantitativnu tako i kvalitativnu dimenziju. Za ljudsko biďż˝e, na primjer, rast prije svega oznaďż˝ava kvalitativno, unutarnje duhovno sazrijevanje, a ne samo kvantitativni rast u smislu poveďż˝anja tjelesne visine i teďż˝ine. Isto vaďż˝i i za sve ďż˝ivuďż˝e sustave. Koncept rasta sustava kvalitativan je i višedimenzionalan.


Nove vrednote

Budu�i da se mnogim aspektima takvog kvalitativnog gospodarskog rasta ne mo�e pridodati nov�ana vrijednost, isti �e se morati implementirati kroz politi�ki proces. Ne-monetarni odabir koji se mora napraviti zapravo je politi�ki odabir na temelju vrednota. Sve nas to dovodi do najva�nijeg aspekta trenuta�ne promjene paradigme, pitanja vrednota.

Dosad sam u tekstu naglašavao znaďż˝aj percepcije i mišljenja. No, kada bi samo oni bili problem, promjena paradigme bila bi mnogo lakša. Jer na svijetu danas ďż˝ivi veliki broj briljantnih mislioca, predstavnika novog svjetonazora, koji bi mogli uvjeriti naše politiďż˝ke i korporativne lidere u stvarne dobrobiti sustavnog razmišljanja. Naďż˝alost, taj je problem samo dio priďż˝e. Promjena svjetonazora zahtijeva ne samo ekspanziju percepcije i naďż˝ina razmišljanja, nego i naših vrednota.